Those complex-looking green digits scrolling down the screen in The Matrix may look like mysterious code, but in fact they were symbols from a sushi cookbook, scanned by the movie’s production designer.